“Se desliza en el estanque como un trineo blanco, de nube en nube. Pues sólo siente apetito por las nubes esponjosas que ve nacer y perderse en el agua, […] Se agota pescando vanos reflejos y quizás muera, víctima de esa ilusión…” (Jules Renard, El cisne, Histoires naturelles, 1897) Keith Shackleton (1923-2015), cisnes cantores (Cygnus cygnus) Tras hacer escalas en las islas de St. Paul y de Ámsterdam, los fuertes vientos del oeste  — “ los rugientes cuarenta ” —  los habían llevado, en sólo dos meses, del Cabo de Buena Esperanza a la costa occidental de Australia (entonces más conocida como Nueva Holanda). Fue una larga travesía desde Texel, en los Países Bajos, de donde salieron en mayo de 1696. Debido a la guerra con Francia tuvieron que partir de incógnito y alargar la singladura, evitando el Canal de la Mancha, rodeando Escocia y descendiendo hasta Tristán de Cunha, donde viraron noventa grados hacia el este. El escorbuto los hizo detenerse dos meses en El Cabo,...