"El mundo en el que el búho está siempre hambriento y siempre a la caza es el mundo en el que yo también vivo. Sólo hay un mundo."     ( Mary Oliver , Owls and Other Fantasies : Poems and Essays , 2003 )    Fotograma de “Psicosis”, dirigida por Alfred Hitchcock, 1960   Mary Oliver reflexionaba sobre estas misteriosas criaturas mientras deambulaba por los bosques de Provincetown (Massachusetts) , cerca de su casa, buscando el nido del gran búho cornudo, " ese pájaro de mirada vidriosa, inquieto en la rama, sólo sangre en su mente ", y escribe:     “El grito del búho, que no es de dolor, desesperanza y miedo a ser arrancado del mundo, sino la pura y alegre gloria del portador de la muerte, es aún más terrible. Cuando lo escucho resonar a través del bosque, y luego las cinco bolitas negras de su canción cayendo como piedras en el aire, sé que estoy al borde del misterio, en el que el terror es natural y parte de la vida, incluso de la vida más tranq...