“ Los petirrojos son mis muñecos. Me alegra que te gusten tanto las flores. Espero que tú ames a los pájaros también. Es económico. Ahorra ir al cielo .” (Emily Dickinson, carta a su amiga Eugenia Hall, 1885) La golondrina en "Lettres à Julie sur l'ornithologie", par E. Mulsant, 1868, BNF Sería muy interesante comparar la pintura de aves de China y Japón con la occidental. Los artistas chinos o japoneses ven a los pájaros con afecto, como criaturas no inferiores al ser humano ni ligadas a sus preocupaciones, sino más bien como habitantes de un mundo que abarca todas las cosas naturales, flores y árboles, montañas y nubes, vida y muerte. Ese mundo no parece depender de la existencia humana, coexiste con ella. El vocabulario del pintor suele ser elíptico y sugestivo, sus pinceladas son sutiles, finas y rápidas, y sus pájaros son vívidos, situados con naturalidad en su ambiente, no son meros símbolos ni seres huma...